Ông nói rằng ông không liên lạc được với Số Bốn Mươi Bảy ư?
Đã bao lâu rồi?
Thưa, đã ba tháng kể từ sau nhiệm vụ săn Loại Thức Tỉnh ở Gonal.
Cô ta thi hành nhiệm vụ với Số Bốn, đúng không?
Có thể cô ấy đã chết.
Thưa, Chúng tôi không tìm được xác của cô ấy.
Nhưng tìm thấy xác của Ophelia. Cô ta đã thức tỉnh.
Liệu có khả năng Số Bốn Mươi Bảy đã hạ cô ta không?
Dựa vào cách biệt thực lực giữa họ,
Tôi cho khả năng đó là con số không.
Bình thường là vậy.
Tuy nhiên, tôi nhớ Số Bốn Mươi Bảy là trường hợp đặc biệt vì cô ta được thừa hưởng máu và thịt của Teresa.
Truyền cho cô ta máu và thịt của nửa người nửa Yoma có tiềm năng cực lớn đó...
...các ngài đang muốn bảo tồn nguồn sức mạnh ấy.
Tuy nhiên, ngài không cho rằng kế hoạch của ngài quá phiên lưu đấy chứ?
Số hiệu của cô ấy cho biết tất cả.
Nhưng vẫn còn nhiều thứ mơ hồ liên quan đến Số Bốn Mươi Bảy.
Nhưng chúng ta cũng không được bỏ qua chuyện này đến khi xác định rõ sự sống chết của cô ấy.
Nếu cô ấy còn sống, nhất định phải tìm bằng được cô ấy.
Ermita.
Vâng.
Giao nhiệm vụ này cho "cô ta",
và hãy bảo ưu tiên lên hàng đầu.
Các nhiệm vụ còn lại cứ để sau.
Rõ.
Nếu như ông ta đã gọi đến Ermita,
Có nghĩa là đến lượt "cô ta" xuất hiện rồi.
Giờ mới là thời khắc tuyệt vọng đó.
Cô tính sao đây, Số Bốn Mươi Bảy, Clare?
Thực hiện: Noahs-fansub Bitvn Translation Team
BỤNG DẠ PHÙ THỦY - PHẦN I
Xin lỗi.
Tôi đang đi tìm cậu em trai.
Các vị có thấy cậu bé đeo kiếm nào quanh đây không?
Tôi không rõ lắm.
Tôi chưa thấy cậu bé nào như vậy cả.
Tôi hiểu rồi.
Sao anh không thử đến thị trấn Hanel ở phía trước đó?
Ở đó lúc nào cũng có người qua lại,
thế nào cũng có người thấy cậu ấy.
Xin cảm ơn.
Tôi sẽ xem qua thế nào.
Hi vong anh bạn tìm được cậu ấy.
Này, thế là bất lịch sự lắm đấy.
Người ta là con gái mà!
Đồ ngốc!
Cậu ta mang thanh kiếm to thế cơ mà,
Hơn nữa giọng cậu ta rất trầm.
Con trai đấy.
Có lẽ mình phải giữ giọng trầm hơn nữa...
...phải kéo dài dây thanh âm thôi.
Xin lỗi, nhưng tôi đang tìm cậu em trai.
Ồ, cậu đang tìm em trai ư?
Cháu bị lạc mất em nó trong chuyến du hành.
Thật khó cho cậu,
vì thị trấn này khá lớn.
Giá mà cậu tìm được cậu ấy ngay ngày mai thì tốt quá.
Vâng.
Raki...
Mời vào.
Bữa tối của cậu đây.
Cám ơn bác.
Hình như cậu quý cậu ấy lắm.
Tôi đang nói về em trai cậu đấy mà.
Thời buổi này, bình thường,
người thân mà bị mất tích là người ta bỏ mặc luôn.
Thế mà cậu lại đi tìm cậu ấy khắp nơi, chắc hai cậu phải thân thiết ghê lắm...
Bản thân cháu cũng ngạc nhiên về điều đó.
À, không có gì..
Được rồi, cậu nghĩ ngơi nhé.
À, đúng rồi.
Tôi quên không nói chuyện này.
Hiện có một nhóm Claymore sắp đến đóng ở làng này.
Gần đây xuất hiện một Yoma rất mạnh sống ở núi Zakol,
cho nên đến bốn Claymore đang ở đây.
Bốn Claymore ư?
Lẽ nào là Loại Thức Tỉnh?
Ờ, phải rồi.
Hãy cẩn thận nhé.
Vâng, cám ơn bác.
Mình chưa từng nghĩ sẽ chạm trán những người khác ở đây.
Những viên thuốc giảm luồng Yoki này có mặt xấu và cả mặt tốt.
Trong khi những chị em khác không phát hiện ra mình,
Mình lại đi thẳng đến chỗ họ.
Nhưng lúc này mình chưa thể về lại tổ chức.
Là họ ư?
Một nhóm săn Loại thức tỉnh luôn có ít nhất một chiến binh Một-Số-Hạng.
Là ai?
Jeane, có chuyện gì vậy?
Không, không có gì.
Chỉ là tôi quá nhạy cảm thôi.
Chắc chắn.
Là cô ta.
À, chào buổi sáng.
Cậu dậy sớm thế.
Cháu nghĩ phiên chợ sáng sẽ đông người để hỏi hơn.
Chắc sẽ có ai đó nhìn thấy em cháu.
Tôi hiểu.
Ah, còn cái nhóm Claymore tôi nói hôm qua,
Hình như họ đã đi từ sáng sớm.
Giờ chúng ta có thể thoải mái được rồi.
Chúng nói chúng ở phe chúng ta,
nhưng nói thế nào thì chúng cũng là nửa Yoma.
Nếu như họ đi tiêu diệt Loại Thức Tỉnh,
thì dù nhanh đến mấy thì họ cũng phải mất ít nhất một ngày.
May là mình không phải giáp mặt với họ nữa.
Hừm, một cậu bé mang kiếm à?
Tôi chẳng biết gì cả.
Cám ơn ông.
Hoàn toàn chẳng có thông tin gì cả?
Raki, giờ cậu đang ở đâu?
Anh ơi, nhìn kìa!
Teresa và Clare kìa!
Họ được gọi là Teresa và Clare.
Teresa và Clare...
Đó là tên của một trong hai nữ thần tình yêu sinh đôi.
Bố mẹ đặt tên đó để muốn con mình được như thế.
Và...
...đó là nữ thần Clare...
...còn đó là nữ thần Teresa.
Này, anh chưa dạy em sao?
Dạy gì chứ!
Em quá khênh kiệu, lại còn đi giải thích cho một tên hoàn toàn xa lạ.
Em không có khênh kiệu!
Đó là vì cậu ta cứ nằng nặc hỏi em ai là nữ thần Clare mà!
Ờ, phải rồi.
Em không có xạo!
Đồ đầu bò.
Thật mà!
Xin lỗi, em gái!
Có thể cho tôi biết về người lạ đó không?
Ơ, em cũng không biết anh ta.
Cậu ta đã rời khỏi làng rồi.
Cậu ấy trông như thế nào?
Cậu ấy có mang theo một thanh kiếm không?
Ừm, anh ta mang theo cái gì dài dài.
Em có hỏi cậu ấy tên là gì không?
Không ạ, anh ta bị thương khắp người, nên em sợ lắm.
Thế mà em còn nói chuyện với cậu ta nhiều thế?
Thì em đã nói rồi, vì anh ta cứ hỏi em bức tượng nào là Clare!
Sau khi em nói về Clare, tự nhiên trông anh ấy vui lắm.
...và còn lắng nghe rất chăm chú.
Nên em không còn sợ anh ấy nữa!
Vậy thì...
Vậy thì, cậu ấy đã đi đâu?
Em không biết.
Bọn em đã không còn gặp cậu ấy...
...đã mười ngày rồi.
Chắc là cậu ấy đã rời thị trấn rồi!
Tôi hiểu rồi!
Cám ơn.
Anh ơi, anh biết anh ấy à?
Ừ, với tôi...
Em muốn giúp chị, chị Clare!
Em biết em vô dụng.
Nhưng, dù là thế, em vẫn muốn được ở bên cạnh chị!
Có chết cũng không sao!
Dù chuyện gì xảy ra, em vẫn muốn bên cạnh Clare!
Với mình ư...
Chết tiệt.
Mình phải vượt qua cơn bão này.
Mình phải sống, và mình sẽ gặp lại chị ấy...
...gặp lại Clare...
Cái gì?!
Đó là...
Ai đó...
Cứu...
Chị em của tôi...
Cố lên.
Này!
Cứu...
L-Liên lạc... tổ chức...
Nó mạnh lắm...
Đó...
Loại Thức Tỉnh à?
Có phải Loại Thức Tỉnh làm chuyện này phải không?
Cô là...m...t trong ch.. tôi?
Làm ơn... hãy cứu lấy chị em chúng ta...
T...t cả bọn họ... vẫn còn sống...
Nó quái dị lắm.
Kẻ thù... đang âm mưu chuyện gì đó...
Xin hãy... cứu họ...
Này!
Xin lỗi, nhưng xin hãy an táng cô ấy.
Nếu có thể, xin đừng sợ cô ấy...
...và hãy chôn cất cô ấy như người bình thường.
Này, cậu.
Đừng nói cậu định...
...lên núi nhé?
Raki...
Số Bốn Mươi Bảy của tổ chức, Clare...
...bây giờ sẽ tham gia săn Loại Thức Tỉnh trên núi Zakol.
Được rồi.
Giờ hãy cắm thêm một cái cọc nữa đi nào.
Đây là cái thứ 6!
Thật là khó hiểu.
Nếu ngươi thức tỉnh từ lúc nãy thì có tốt hơn không...
Ngươi thật cứng đầu.
Nếu ngươi không chịu thức tỉnh sớm đi thì ngươi cũng sẽ như cô ta...
...khắp người thủng lỗ chỗ mà chết...
Ngươi thật sự muốn như thế không?
Đồ oắt...
Đừng!
Kìm lại, Kathia!
Nào, nào!
Đi đúng hướng rồi đấy!
Một khi thức tỉnh, ngươi sẽ thấy rất tuyệt.
Cố chịu đi!
Cậu muốn trở thành quái vật sao?!
Ngươi gọi ai là quái vật?
Đừng có bất mãn với chúng ta thế chứ.
Ta sẽ giết kẻ bất mãn với chúng ta trước.
Ê này.
Anh đang làm cái gì đấy?
Không có lệnh của tôi thì cấm cắm thêm cọc đấy.
Nhưng mà nó...
Tốt rồi!
Kathia...
Sẵn sàng đi, Duff.
Ồ tuyệt!
Cái...
Cái gì thế này...
Cô ta thế nào, Duff?
Chỉ là đồ bỏ đi.
Chẳng có chút sức mạnh nào hết.
Hiểu rồi.
Ta nghĩ không có hy vọng gì với những tên hạng 30.
Được rồi, khử nó đi.
Dừng lại!!!
Kathia...
Tôi đã nói với anh là chúng ta chỉ cần những tên Một-Số-Hạng.
Hãy mau thức tỉnh đi, Số Chín, Jeane.
Sao ngươi...
Này, dừng lại đã.
Cô đi một mình à?
Tôi nghĩ tốt hơn cô không nên đi lên núi.
Nghe nói trên đó có quái vật đấy.
Tôi đề nghị nếu cô hãy đi đường vòng qua núi đi.
Các ngươi thường ít khi đi theo nhóm.
N-Ngươi là... Claymore?
Cô ta đã nhảy lên!
Nếu chúng ta cùng lúc tấn công vào chân và thân ngươi,
nhất định các ngươi sẽ nhảy lên!
Các ngươi xem ra cũng biết khá nhiều về chúng ta.
Hơn nữa, còn không hoạt động đơn lẻ như thông thường, cứ như đang chịu sự chỉ huy của một kẻ nào đó.
Các ngươi đang âm mưu chuyện gì?
Dù có muốn hay không thì ngươi cũng sẽ biết thôi.
Có kẻ nào đó đang đến?
Ồ, phải.
Cái tên mới chạy thoát gọi tiếp viện cũng nhanh đấy chứ.
Ô, nguồn Yoki bé tí.
Số hiệu chắc thấp lắm.
Dù có thức tỉnh thì ta nghĩ chúng ta cũng chẳng trông mong được gì nhiều.
Cho anh cô ta đấy, Duff.
Anh thích làm gì cũng được.
Ồ,thật ạ?
Biên dịch: griever
Được sinh ra như con người...
...rồi chết đi như con người.
Niềm tin của tôi.
Tập tiếp theo: "Bụng dạ phù thủy - Phần II"